EDICIONES URGENTES. REUNIÓN, DE DANI ZELKO
Dani Zelko escribe los poemas que otros le dictan. Después de cumplir su tarea como escucha y como escriba, edita los libros en los días siguientes y los imprime con su mochila-imprenta. Los libros son presentados ante los vecinos, familia y amigos del escritor en una ronda de nueve personas. El escritor lee sus poemas, se escucha y es escuchado por los demás.
SITIOS REVERSOS
«Sitios Reversos» es una plataforma de apropiación colectiva creada por el artista salvadoreño Kevin Baltazar para disparar acontecimientos sobre el tejido urbano en decadencia. Interviene ruinas urbanas que, en otros tiempos, funcionaban para la vitalidad del progreso comercial o institucional. Al apostar por los espacios abandonados, «Sitios Reversos» opera desde y en las zonas de riesgo: trasladar, trabajar en las diferentes ubicaciones y resolver in situ, integrando los daños estructurales de las edificaciones como contenidos agregados a los procesos de cada artista participante.
LB/ ONLINE VIDEO FESTIVAL, ORGANIZADO POR ANALÍVIA CORDEIRO
La Galería Luciana Brito presenta el «LB / Online Video Festival», un nuevo proyecto concebido por la artista brasileña Analívia Cordeiro que, a través de un conjunto de videos actuales e históricos, describe parte de la historia del videoarte en Brasil y otros países. Cada semana se sube un nuevo video al sitio web de la galería. Esta semana se rinde homanje a Lotty Ronsenfeld con «Una milla de curces sobre el pavimento» (1979).
TRADUCIR O NO TRADUCIR. SOBRE LA IMPOSIBILIDAD DE COMPRENDERNOS COMO INICIO DE VIAJE
¿Qué traducimos? ¿Por qué traducimos? ¿Qué se puede traducir de las lenguas indígenas? ¿Qué ganamos y perdemos en una traducción o transferencia? ¿Se puede traducir el arte? ¿Las experiencias? ¿Traductores o intérpretes? En este texto, el artista y curador paraguayo basado en Bolivia, Joaquín Sánchez, analiza la traducción como aquella transferencia de significados lingüísticos y visuales, que permiten un intercambio cultural entre individuos y lenguajes.
LAIA ABRIL: ON ABORTION
The Museum of Sex in New York presents «On Abortion: And the Repercussions of Lack of Access», Laia Abril’s first-ever solo show in the US, displaying her career-long research exploring the debate over abortion restriction worldwide. In Abril’s words, abortion has become “a political matter, rather than a question of rights.”
JAVIER ORFÓN: EL OJO DE ARCILLA
El trabajo de Javier Orfón (Puerto Rico, 1989) se basa en el concepto de topofilia, un sentido fuerte de sitio que abarca las sensaciones y experiencias estéticas ligadas a un espacio particular. Su experiencia y conexión a los sitios guían su investigación multidisciplinaria por los campos de la geografía, antropología, ecología, arquitectura e historia oral. Estas investigaciones nutren su práctica para crear una arqueología atemporal sobre el lugar investigado, en el cual explora la condición humana, la naturaleza, el impacto antropogénico, la memoria, la alteridad, el paisaje y la globalización.
«DIST/ANSIAS». TRABAJAJAJAR
Terminal Ediciones (Ecuador) ha convocado a Artishock para curar una serie de publicaciones dentro de la serie «Distansias», para la cual la directora de esta revista, Alejandra Villasmil, ha invitado a los artistas y colectivos Trabajajajar (Colombia), Christian Salablanca (Costa Rica); Patricia Domínguez & Antonia Taulis (Chile), Ana Bidart (Uruguay/México), Carola Josefa (Chile), y Nicolás Consuegra & Enrique Ramírez (Colombia). En esta primera entrega, presentamos a Trabajajajar
TANIA CANDIANI: SOUNDING LABOR, SILENT BODIES
The Contemporary Arts Center (CAC) de Cincinnati presenta una exposición de obras recientes de la artista mexicana Tania Candiani (1974) que exploran la historia de la mecanización y el trabajo y reafirma las voces femeninas dentro de la narrativa histórica dominada por los hombres de la industria estadounidense. Tras dos años de una intensiva investigación de los archivos de la ciudad que contó con el apoyo de una beca Smithsonian (2018), Candiani concibió un meticuloso proyecto que indaga y reimagina las Exposiciones Industriales de Cincinnati que tuvieron lugar anualmente entre 1870 y 1888.
CONVOCATORIA: PREMIO LUR DE ENSAYO SOBRE FOTOGRAFÍA 2020
La editorial muga convoca el Premio LUR de Ensayo sobre Fotografía. La persona ganadora recibirá 1.000 euros. La obra será publicada como parte de la colección Biblioteca LUR de Ensayo.
Podrán participar investigadores y escritores mayores de 18 años de edad y de cualquier nacionalidad. Los ensayos deberán ser originales e inéditos y no estar premiados en ningún otro certamen.
VIDEO-ENTREVISTA CON TICIO ESCOBAR [WITH ENGLISH SUBTITLES]
En conversación con la directora de CCLM, Beatriz Bustos Oyanedel, el curador y ex ministro de la cultura de Paraguay, Ticio Escobar, indaga en nuevas formas de construir comunidades y sociedades más vinculadas con el concepto indígena del Buen Vivir, así como en la crisis de la institucionalidad, la importancia del arte y sus usos en la ciudadanía, y la tradicionalidad versus la urgente rearticulación de paradigmas.