EMIC/ETIC

Por Lola Malavasi L. | Curadora

emic/etic es simultáneamente un espacio expositivo, de trabajo y de investigación. Cuatro artistas costarricenses dialogan con obras de la Colección Virginia Pérez-Ratton como pretexto para explorar, desde la curaduría, los «rituales» o metodologías que emergen en el proceso creativo. A lo largo del proyecto, cada sala muta en respuesta a las conversaciones, conexiones y exploraciones que surjan de estos encuentros.

Concebido bajo esta premisa, emic/etic sigue los procesos de Sofía Ureña, Christian Salablanca, Andrés Murillo y Emma Segura en su interacción con obras específicas de la Colección Virginia Pérez-Ratton. El 24 de octubre de 2024, los artistas entraron oficialmente a las salas de Lado V de TEOR/éTica, donde encontraron únicamente las obras seleccionadas. Con el paso de los días, cada uno fue habitando el espacio a su manera.

Emma y Sofía trasladaron sus estudios al recinto, permitiendo a los visitantes observar no solo su forma de trabajo, sino también el universo de materiales, instrumentos y notas que lo configuran. En contraste, Andrés y Christian ocuparon sus espacios para la experimentación conceptual y materialización de obras, destinadas a convertirse en instalaciones.

EMIC Y ETIC: UNA APROXIMACIÓN CURATORIAL

• Emic: descripción de una cultura desde la perspectiva de un miembro de esta.
• Etic: descripción de una cultura desde la mirada de un observador externo.

Imagino la práctica curatorial como un ejercicio de antropología: un rol de observadora participante que se adentra en el espacio del otro desde la escucha y la documentación. En esta ficción, me posiciono como agente externo, siguiendo de cerca los procesos creativos de Sofía, Christian, Andrés y Emma. Lo que sigue son las primeras notas de una bitácora antropológica, en la que se documentarán observaciones de este proceso.

Mi invitación al grupo partió de la propuesta de dialogar con obras de la Colección VPR como punto de partida para la investigación curatorial de metodologías creativas, aquellas que en su repetición se transforman en rituales. Para iniciar el diálogo, diseñé un juego en tres rondas de acercamiento a un grupo preseleccionado de obras:

1. En la primera, los artistas eligieron una obra basándose solo en su imagen.
2. En la segunda, recibieron información sobre el artista, el año y la materialidad.
3. En la tercera, se les compartió el contexto y concepto de las piezas seleccionadas.

En cada ronda, podían mantener su elección o cambiar de obra. Al final del ejercicio, solo Sofía modificó su selección inicial.

DIÁLOGOS Y NOTAS DE PROCESO

• Andrés Murillo → Banana ArtNews (1997) de Moisés Barrios y Vasito McDonald’s (1999) de Darío Escobar.
  • Escogió obras que le provocan enojo, en particular su relación con lo tropical. Aun así, considera que este tipo de arte le resulta más accesible que otros discursos contemporáneos.
• Christian Salablanca → Seno protegido (1997) de Joscelyn Gardner.
  • Le interesa el uso de materiales, que asocia con la forma de un nido.
• Emma Segura → Hoja de vida (1995) de Virginia Pérez-Ratton.
  • Su interés se centra en los percheros. Sabía que la obra era de Pérez-Ratton, pero desconocía más detalles.
• Sofía Ureña → Protocosmetógrafo interior (2003) de Dinorah Carballo.
  • Única en cambiar de obra. La pieza le evoca objetos personales; siente cercanía con sus materiales y formas.

HACIA UN ESPACIO DE INTERSECCIÓN (escrito a priori desde la conjetura de cómo podría experimentarse el inicio del trabajo in situ)

Nos preparamos para iniciar, como casi siempre lo hemos hecho: desde inquietudes propias y la cotidianidad del hacer. Lo más valioso es la disposición del grupo a permitirme recorrer con elles el camino que trazan y reconfiguran constantemente al enfrentarse a un proyecto artístico. En ese trayecto, estos artistas serán simultáneamente mis guías y mi objeto de estudio.

Trabajaremos desde esa doble posición, asumiendo las contradicciones inherentes a cuestionar las perspectivas tradicionales del oficio curatorial. Así, se configura un espacio que es, al mismo tiempo, expositivo, de trabajo e investigación conjunta. En cada sala, junto a las obras, se conservarán los rastros de las conversaciones y exploraciones que surjan en el tiempo compartido. Nos acompañamos en la búsqueda de un punto medio, un «tercer espacio» simbólico y físico donde el diálogo constante construya nuevas preguntas, debates y experimentos.

Aún no sabemos cómo se materializará este proceso, pero ese lugar de intersecciones, nacido del intercambio, ojalá conduzca a nuevos acercamientos entre las prácticas artísticas y curatoriales.

Para potenciar estos procesos, construimos colectivamente un programa público de activaciones que fomentan el diálogo y la conexión como insumos fundamentales para el desarrollo artístico de cada participante.

EMIC/ETIC

Artistas: Moisés Barrios, Dinorah Carballo, Darío Escobar, Joscelyn Gardner, Andrés Murillo, Virginia Pérez-Ratton, Christian Salablanca, Emma Segura y Sofía Ureña.

Acompañamiento curatorial: Lola Malavasi L.

Del 24 de octubre de 2024 al 10 de abril de 2025

Como actividad de cierre del proceso, Lado V invita a visitar sus salas/espacios/estudios y compartir con los artistas sobre su experiencia. Habrá cervezas y música.

Jueves 10 de abril, 6:00 pm – 9:00 pm

Lado V – Centro de estudio y documentación, TEOR/éTica, Calle 7 Av. 11 (Del Kiosco Morazán 300 Norte), Carmen, San José, Costa Rica.