Corporación Chilena de Video y Artes Electrónicas (CChV)
CONCURSO INTERNACIONAL DE ARTES MEDIALES Y AUDIOVISUALES JUAN DOWNEY CUMPLE 30 AÑOS
El concurso de este año invita a que los proyectos postulados indaguen en lo que yace en el lenguaje del silencio. Revisa las bases para poder postular hasta el 30 de junio en cualquiera de las tres de participación: líneas internacionales de «Videoarte y animación» y «Nuevos imaginarios» y línea local «Microrrelatos».
UMBRAL. 15° BIENAL DE ARTES MEDIALES DE SANTIAGO
La curaduría se articula en seis programas o ‘umbrales’ que exploran y se acoplan a las complejidades que ha enfrentado la comunidad de las artes para el desarrollo de sus trabajos: Umbral Éter, Umbral Museos, Umbral bosquemuseo, Umbral MIAAU, Umbral Artefactos Postales y Umbrales, ¿cómo anudar el tiempo?. Cada uno de ellos se extenderá desde noviembre de este año y hasta marzo de 2022 en varios espacios físicos y virtuales.
CONVOCATORIA: ENSAYOS DE ARTES, CIENCIAS Y CULTURA DIGITAL
En el marco del 5° Encuentro de Arte, Ciencia y Cultura Digital, a realizarse entre el 3 y 5 de diciembre, la Corporación Chilena de Video y Artes Electrónicas (CChV) convoca a investigadoras e investigadores chilenos a enviar ensayos sobre arte, ciencia y cultura digital hasta el 27 de noviembre de este año.
TRADUCIR O NO TRADUCIR. SOBRE LA IMPOSIBILIDAD DE COMPRENDERNOS COMO INICIO DE VIAJE
¿Qué traducimos? ¿Por qué traducimos? ¿Qué se puede traducir de las lenguas indígenas? ¿Qué ganamos y perdemos en una traducción o transferencia? ¿Se puede traducir el arte? ¿Las experiencias? ¿Traductores o intérpretes? En este texto, el artista y curador paraguayo basado en Bolivia, Joaquín Sánchez, analiza la traducción como aquella transferencia de significados lingüísticos y visuales, que permiten un intercambio cultural entre individuos y lenguajes.