INDIGENOUS COSMOPOLITANISM. SEBASTIÁN CALFUQUEO INTERVIEW WITH PABLO JOSÉ RAMÍREZ
Visual artist of Mapuche origin Sebastián Calfuqueo interviews Pablo José Ramírez, Adjunct Curator of First Nations and Indigenous Art at the Tate Modern in London, to inquire about his institutional and independent work, specifically, about his project Infrasónica, a digital platform on non-western sound cultures. Ramírez talks here about the complicity between coloniality and translation as a method to observe temporalizations in the discursive formations of the indigenous from a counter-ethnographic perspective, about what he has defined as “Indigenous Cosmopolitanisms”, and about the risky impulse in some sectors of the art world in relation to the indigenous, as it continues to be anchored in superficial questions about representation and identity.
COSMOPOLITISMOS INDÍGENAS. SEBASTIÁN CALFUQUEO ENTREVISTA A PABLO JOSÉ RAMÍREZ
Ramírez habla aquí sobre la complicidad entre colonialidad y traducción como método para observar las temporalizaciones en las formaciones discursivas de lo indígena desde una mirada contra-etnográfica, sobre lo que él ha definido como “Cosmopolitismos Indígenas”, y sobre el impulso riesgoso en algunos sectores del mundo del arte en relación a lo indígena, en tanto continúa anclado en preguntas superficiales sobre representación e identidad.