ROS4: ¡ESTE CASCO PUEDE TENER TODO LO QUE ESTE CASCO QUIERE TENER!

Nacida en la ciudad satélite de Gama, en el Distrito Federal brasileño, Ros4 es una artista visual, rapera y creadora de contenidos para su canal de YouTube Maloka Imponente. La convergencia de sus medios expresivos a lo largo de 10 años, que incluye música, video, fotografía, performance e instalación, es el foco de su muestra en Central Galería, durante la cual se lanzó el EP R.O.S.4 y se anunció la transición del nombre de la artista.

La curadora Nutyelly Cena resalta el proceso espiralado de tiempo en la creación de Ros4, un enfoque que expande el debate más allá de la crítica a los marcadores sociales de la diferencia. La vida y experiencias de Ros4 están en el centro de su obra, la cual, abordada de manera transgresora, abre un espacio para redefinir las nociones de visibilidad y representatividad de las identidades trans y travesti en las artes. La libertad, la impermanencia y la autonomía son temas destacados en sus autorretratos y rimas, que sirven como poderosos vehículos para desafiar y reconfigurar las estructuras convencionales.

Compartimos el texto de sala.

LA FABULACIÓN TRAVESTI COMO ESCAPE DEL SUEÑO DE OTROS MUNDOS POSIBLES

¡Salve al malandraje! Esto nos permite reflexionar sobre nuestros recorridos y reconocer la resistencia de los espacios a adaptarse a prácticas experimentales y libertarias, lideradas por comunidades e influenciadas por movimientos sociales, grupos indígenas, quilombolas, y espacios religiosos y laicos comprometidos con causas como LGBTQIAPN+, feminismo y otras.

En medio de los sistemas de producción contemporáneos, pensar en las presencias y la impermanencia en las estructuras sigue siendo esencial para fomentar trayectorias más allá de las políticas de representación. Es urgente crear equipos culturales y políticas públicas para promover la producción y el disfrute en los que nuestras voces, incluso si están marginadas, hagan eco de las memorias subalternas y puedan celebrarse y compartirse, contribuyendo a la destrucción de las concepciones del mundo tal como lo conocemos. Permitir que nuestras cuerpas y voces se expresen en este mundo, aunque sea de manera expropiada, controlada y negociada, es satisfacer el deseo de evidenciar el potente y diverso poder de la imaginación para fabularla y rehabilitarla.

Expectativa vs. Realidad. La primera exposición individual de Ros4 es la materialización de un sueño ancestral y fabulado en colectivo, que sintetiza un proceso de reconocimiento que va más allá de simplemente abordar su trayectoria artística.

Como espacio para soñar, la exposición aporta una perspectiva reflexiva de la artista que conecta su trayectoria y su legado de manera profunda y significativa. Ciertas producciones tienen el poder de convertirse en refugio y resistencia para el encuentro con la poesía y la música.

El proceso de espiral del tiempo y las transmutaciones de Ros4

Reflexionando sobre los significados atribuidos a la migración en el proceso de convertirse en artista, así como los desplazamientos territoriales entre Gama (DF) y la Zona Este de São Paulo, en São Miguel Paulista, la exposición narra un viaje de reconquista de la movilidad interior. Un camino de vuelta hacia su dignidad humana, estrechamente vinculado a la búsqueda constante de preservación de su integridad física y espiritual.

Como expresa la letra de la canción ¡Chega de se esconder! de su nuevo EP, R.O.S.4, es el momento de escapar de las privaciones y el sometimiento de la colonización, de la expropiación y estratificación de sus territorios y cuerpos, guiados por macumbarias: ¡todo lo mío es suyo / pero nada de lo suyo es mío, les acompañé durante la noche y la magia aconteció!

Como artista, sus senderos poéticos florecen casi como si construyera un archivo del futuro, reconociendo el proceso como algo en constante transmutación y transformación. Al cuestionar si en la historia situada de Xica Manicongo había espacio para ser travesti, la artista busca deconstruir la rigidez de la identidad y abrir el camino a la fabulación especulativa de una ancestralidad travesti en un tiempo-espacio compartido, donde la ética de la percepción común pueda redefinirse y continuar en la trayectoria de Ros4.

El desafío surgió cuando quisimos explorar la vida y el alter ego artístico de Rosa Luz, ya que fue su personaje de Internet el que la llevó a moverse en rechazo de los códigos de la subalternidad y la blancura. Un cuerpo que, para no ser decapitado por la sociedad, renace como Ros4, siendo fiel a lo que cree y en quién cree, subvirtiendo su propia existencia, transmutándose.

Cuando uno se adentra en sus archivos personales de los últimos diez años, se da cuenta de que no se trata sólo de imágenes, videos y letras de canciones. Son, de hecho, espacios de fabulación y creación. En ellos hay rastros y lagunas que recuerdan a quienes comparten su mundo, trascendiendo las fronteras de un tiempo y lugar determinados.

En los autorretratos, identificamos fronteras, permeabilidades, narrativas entre sus desplazamientos atravesados por el espacio-tiempo que convergen en la aparición entre la vida y la muerte, como si, en las atemporalidades, la propia historia de estos registros llamara a las puertas y quisiera mostrar algo.

Queremos presentar la libertad de ser más allá de la escasez de capital en la trayectoria de muchas mujeres artistas (trans, cis, travestis) y personas no binarias: negras, originarias y no blancas en diferentes clases sociales que siguen forjando movimientos que trascienden las normas y discursos dominantes sobre ser artista y sobrevivir-siendo.

En sus obras, Ros4 no solo busca desafiar y rechazar las convenciones religiosas tradicionales que la limitan, sino que también defiende una profanación de la ontología travesti que trasciende las dimensiones cronológicas y lineales de la cisgeneridad, la cual, a menudo, actúa como una máquina trituradora de deseos.

Por ello, se presenta la búsqueda de construir otros mundos deseantes, en contradicción con el deseo original de la blanquitud, mediante el autorreconocimiento y la multidisciplinariedad del ser, superando los regímenes de violencia que marcan la vida travesti negra, establecidos antes de convertirse en Ros4.

Sus desplazamientos a lo largo de los últimos diez años han sido, en cierta medida, en busca de sí misma, como ¡un cuerpo-casco-coraza de aquello que ha aprendido a ser!

---

---

La exposición se presenta hasta el 3 de agosto en Central Galeria, Bento Freitas 306, subsuelo, Vila Buarque, São Paulo.