La distancia que separa el presente del futuro se mide de modos diferentes y en unidades de medida variables en cada época. En ocasiones esta distancia se mide en nano segundos, otras en años, décadas y siglos. Los ingenieros intentan traducir la dimensión temporal a otra espacial y determinar la distancia entre presente y futuro con categorías físicas como millas, horas, kilovatios, o con el tacómetro, mientras que a los artistas les toca –no pocas veces– registrar las ruinas que bordean ese camino. Mientras que en el arte esta distancia es vivenciada de forma extremadamente subjetiva y no lineal, la ciencia y la tecnología aspiran a la objetividad y plausibilidad.

El temor al mañana o, por el contrario, su anhelo, hará aparecer siempre al futuro en un matiz y extensión diferentes.

Obra-de-Patrick-Steeger-600x449

Patrick Steeger, La utopía de la expedición. Cortesía: Consejo de la Cultura de la Región de Aysén

Obra-de-Sebastián-Preece-y-Olaf-Holzapfel-400x600

Sebastián Preece y Olaf Holzapfel, Housing in Amplitude. Cortesía: Consejo de la Cultura de la Región de Aysén

El futuro como el gran relato del arte

Desde la perspectiva eurocéntrica la cronología en el hemisferio occidental comienza recién en 1507, cuando el nombre “América” aparece por primera vez en un mapamundi de Martin Waldseemüller. Sin embargo, el hecho de que el continente estuviese poblado desde hace más de veinte mil años solía ignorarse, entre otras cosas, porque durante la conquista se destruyó una gran parte del patrimonio indígena.

Ante esta aniquilación a gran escala de una historia y un pasado, no es de extrañar que en Sudamérica también el futuro haya tenido que aplazarse una y otra vez. Esto es particularmente cierto para Brasil, el eterno “país del futuro”. Que en los últimos años ese futuro haya logrado alcanzarse –quizás por primera vez– se debe a un aceleramiento cultural en el que colaboraron, entre otros, las bienales de arte. De modo que estaremos bien aconsejados si entendemos el futuro por medio de la visión de los artistas.

Traspasando los hemisferios, la II Bienal de Montevideo desplegará aquellos grandes relatos que harán reducir, aumentar o incluso converger las distancias temporales y espaciales entre los continentes.

El título sugiere que en todos los momentos de la historia el presente ha sido una proyección hacia el futuro. Quizá el pasado y el presente no sean otra cosa que una acumulación de futuros imaginarios que entretanto alcanzaron los 500 años y se encuentran divididos en dos mitades, porque en Sudamérica siempre se tuvo que considerar o incluso vivir la historia de Europa.

Hasta el tiempo fue importado de Europa. En el año 1650 el Rey Felipe III donó un reloj que fue creado por los moros para la Alhambra, a la Catedral de Comayagua (Honduras). Es considerado el reloj más antiguo de América y todavía funciona correctamente.

Una comparación de este antiguo reloj árabe con el tiempo autoconstruido del proyecto Standard Time de Mark Formanek es muy sugestivo. El primero marca el comienzo de la mecánica moderna en América; el último, el retorno consciente a formas artesanales de producción. En el intento por construir cada minuto con la ayuda de tablas de madera, los trabajadores de Standard Time se mueven permanentemente al borde del fracaso. Se trata de una visualización del tiempo que –de manera precaria– todos los días pretende construir un puente entre el pasado y el futuro y que, no obstante, debe ser actual y puntual. Un sólo error interrumpiría para siempre el flujo inexorable del tiempo.

Screen-shot-2014-09-21-at-1.05.21-PM-600x340

Mark Formanek, Standard Time, 2008-2014, performance de 24 horas grabado en video. Cortesía del artista

Mientras que los llamados “medios sociales” incrementan la velocidad, como si de esta forma uno podría acercarse más rápidamente al futuro y a otras personas, cada vez más artistas ven como la tarea más noble del arte la detención del curso del tiempo o, más aún, la posibilidad de construirlo ellos mismos.

Por esta razón los artistas contemporáneos recurren cada vez más a archivos de todo tipo que aluden al pasado: objetos de otras épocas, fotografías en blanco y negro de principios del siglo, películas vintage y found footage de los inicios del cine, entre otros. Ahora que todo ya ha sido fotografiado y filmado, y porque se confía cada vez menos en las promesas del presente, armar archivos parece haberse convertido en uno de los procedimientos más modernos. En estas obras se suprime la habitual concepción lineal del tiempo y el progreso, por lo que, en no pocos casos, el artista contemporáneo llega tarde, procesando temáticas antiquísimas.

El arte es una máquina del tiempo que pertenece tanto a las eras más remotas como al presente y, precisamente, la cercanía inesperada entre lo más antiguo y lo más nuevo es una de las paradojas del arte.

Screen-shot-2014-09-21-at-1.33.09-PM-580x600

Adriana Bustos, Imago Mundi VI. Independent Thinker I, 2014, acrílico, grafito y plata sobre tela, 200 x 200 cm. Cortesía: Galería Ignacio Liprandi

Vitalis-Choros-phylon-Sanguis-Lucia-Madriz_LNCIMA20140914_0053_1-600x400

Lucía Madriz, Flor de la Vida II, 2014. Foto: I Bienal Internacional de Arte de Cartagena de Indias (BIACI)

_________________________________________________________________________________

Texto curatorial de Alfons Hug para la 2a Bienal de Montevideo, Uruguay, del 25 de septiembre al 22 de noviembre de 2014. Curadores: Alfons Hug y Santiago Tavella. Sedes: Gran Hall de la Casa Central, Banco República; Edificio Anexo, Banco República; Museo de Artes Decorativas, Palacio Taranco; Iglesia San Francisco de Asís.

Franz Ackermann
* 1963 Neumarkt St. Veit, Alemania. Vive en Berlín, Alemania.
Fernando Álvarez Cozzi
* 1953 Montevideo, Uruguay; vive allí.
Sarnath Banerjee
* 1972 Calcuta, India. Vive en Nueva Deli, India.
Javier Bassi
* 1964 Montevideo, Uruguay.
Daniel Beerstecher
* 1979 Schwäbisch Hall, Alemania. Vive en Río de Janeiro, Brasil.
Camila Borgna García
* 1989 Santiago de Chile; vive allí.
Adriana Bustos
* Bahía Blanca, Argentina. Vive en Córdoba, Argentina.
Matilde Campodónico
* 1969 Montevideo, Uruguay.
Tanja Deman
* 1982 Split, Croacia. Vive en Amsterdam, Países Bajos, y Zagreb, Croacia.
Julián Dupont
* 1985 Popayán, Colombia. Vive en Cali, Colombia.
Leandro Erlich
* 1973 Buenos Aires, Argentina. Vive allí y en Montevideo, Uruguay.
Francisco Espinosa Silva
* 1991 Santiago, Chile. Vive en Ñuñoa, Santiago, Chile.
Andrea Finkelstein
* 1967 Montevideo, Uruguay; vive allí.
Rita Fischer
* 1972 Young, Uruguay.
Federica Folco y Lamasa
F. Folco: * 1973 Montevideo, Uruguay; vive allí.
Lamasa: Uruguay
Mark Formanek
* 1967 Pinneberg, Alemania. Vive en Berlín, Alemania.
Gianfranco Foschino
* 1983 Santiago de Chile; vive allí.
Yang Fudong
* 1971 Pekín, China. Vive en Shanghái, China.
Cao Guimarães
* 1965 Belo Horizonte, Brasil; vive allí.
Simon Gush
* 1981 Pietermaritzburg, Sudáfrica. Vive en Johannesburgo, Sudáfrica.
Olaf Holzapfel y Sebastián Preece
O. Holzapfel: * 1969 Görlitz, Alemania.
S. Preece: * 1972 Santiago de Chile.
Maurício Ianês
* 1973 San Pablo, Brasil; vive allí.
Majida Khattari
* 1966 Erfoud, Marruecos. Vive en París, Francia.
Ricardo Lanzarini
* 1963 Montevideo, Uruguay; vive allí.
Pablo Lobato
* 1976 Bom Despacho, Brasil. Vive en Belo Horizonte, Brasil.
Lucía Madriz
* 1973 San José, Costa Rica. Vive en Ettlingen, Alemania.
Sofía Medici y Patricia Mallarini
S. Medici: * 1974 Buenos Aires, Argentina; vive allí.
P. Mallarini: * 1977 Montevideo, Uruguay; vive allí.
Gian Paolo Minelli
* 1968 Chiasso, Suiza. Vive en Suiza y Buenos Aires, Argentina.
Paola Monzillo
* 1986 Montevideo, Uruguay.
Marcelo Moscheta
* 1976 São José do Rio Preto, Brasil. Vive en Campinas, Brasil.
Adrian Paci
* 1969 Shkoder Albania.
Lucía Pittaluga
* 1970 Montevideo, Uruguay.
Federico Rubio
* 1966 Montevideo, Uruguay.
Haim Sokol
* 1973 Arcángel, Rusia. Vive en Moscú, Rusia.
Guillermo Srodek-Hart
* 1977 Buenos Aires, Argentina. Vive en Argentina.
Juliana Stein
* 1970 Passo Fundo, Brasil. Vive en Curitiba, Brasil.
Patrick Steeger
* 1970 Santiago de Chile, Chile.
Eduardo Stupía
* 1951 Buenos Aires, Argentina; vive allí.
Adan Vallecillo y Leonardo González
A. Vallecillo: * 1977 Danlí, Honduras. Vive en Santa Lucía, Honduras.
L. González: * 1982 Tegucigalpa, Honduras.
Diego Velazco
* 1967 Uruguay.
Chen Xiaoyun
* Hubei, China. Vive en Pekín, China.
Tobias Zielony
* 1973 Wuppertal, Alemania. Vive en Berlín, Alemania.

PROYECTO VOCES INDIGENAS

Adriana Barreto
* 1949 Río de Janeiro, Brasil. Vive allí y en Lisboa, Portugal.
Muu Blanco
* 1966 Caracas, Venezuela; vive allí.
Sonia Falcone y José Laura Yapita
S. Falcone: * 1965 Santa Cruz, Bolivia.
José Huamán
* 1969 Cuzco, Perú; vive allí.
Rainer Krause
* 1957 Hoyerhagen, Alemania. Vive en Santiago de Chile, Chile.
Fabiano Kueva
* 1972 Quito, Ecuador; vive allí.
Javier López y Erika Meza
J. López: * 1974 La Habana, Cuba.
E. Meza: * 1974 San Pedro, Paraguay.
Viven en Asunción, Paraguay.
Sofía Medici y Laura Kalauz
S. Medici: * 1974 Buenos Aires, Argentina.
L. Kalauz: * 1975 Buenos Aires, Argentina.
Priscilla Monge
* 1968 San José, Costa Rica. Vive allí y en Gante, Bélgica.
Sandra Monterroso
* 1974 Ciudad de Guatemala, Guatemala. Vive allí y en Viena, Austria.
Ellen Johanna Slegers
* 1972 Fráncfort del Meno, Alemania. Vive en San Pablo, Brasil.
Gustavo Tabares
* 1968 Montevideo, Uruguay.

The following two tabs change content below.

Alfons Hug

Latest posts by Alfons Hug (see all)