TANIA CANDIANI

Tania Candiani vive y trabaja en la Ciudad de México. Su práctica artística se centra en una idea expandida de traducción, que explora a través de lenguajes visuales, sonoros, textuales y simbólicos. El sonido y la escucha—especialmente en su dimensión política—ocupan un lugar central en su obra, al igual que las prácticas y experiencias feministas entendidas como comunitarias, afectivas y rituales. Colabora frecuentemente con grupos interdisciplinarios, cruzando arte, ciencia, literatura, arquitectura, tecnologías ancestrales y modos alternativos de conocimiento.

Ha representado a México en la 56ª Bienal de Venecia (2015) y ha sido reconocida con la Beca Guggenheim y la residencia Arts at CERN, entre otras distinciones. Su obra forma parte de importantes colecciones como el MUAC, el Museo Amparo, el Museo Carrillo Gil, el San Diego Museum of Art y el MOLAA de Los Ángeles.

Obra en video creada durante su residencia en Arts at CERN, HUM entrelaza arte y ciencia a través de la figura universal de la espiral y la forma de trompeta, presente en la naturaleza, los instrumentos antiguos y la arquitectura cósmica. Filmada en distintas instalaciones del CERN, la obra utiliza el alforn o trompa de los Alpes—instrumento ancestral de viento—como eje simbólico y sonoro, conectando lo humano con lo infinito.

Mediante imágenes poéticas y paisajes sonoros, HUM explora cómo el sonido, especialmente los zumbidos de baja frecuencia, puede revelar fuerzas invisibles que estructuran el universo. La obra transforma los espacios científicos en escenarios sensoriales, proponiendo una reflexión sobre la interconexión entre cuerpos, datos, materia y cosmos.

Comisionada por Arts at CERN con el apoyo de la Fundación Didier y Martine Primat.

Tania Candiani en Artishock