Galerie Lelong presenta Shadows (Sombras), de Alfredo Jaar, el segundo proyecto de una trilogía de obras que exploran el poder y la carga política de una imagen icónica, y que sigue a su emblemática obra The Sound of Silence (2006). Esta es la segunda vez que Shadows, que se estrenó en el Museo de Arte del Savannah College of Art and Design (SCAD) en 2014, se exhibe, y por tanto ha sido reconfigurada especialmente para su presentación en Lelong. Abierta hasta el 28 de marzo de 2015, esta es la primera exposición individual del artista chileno en Nueva York desde 2009.

En Shadows, Jaar emplea una fotografía del fotoperiodista holandés Koen Wessing tomada en Nicaragua en la cúspide de la insurrección de 1978. La fotografía, que Jaar ha descrito como «probablemente la más fuerte expresión de dolor» que ha visto en su vida, fue tomada en Estelí, Nicaragua, durante los últimos días de opresión del régimen de Somoza. La imagen representa el momento inmediatamente después en que a dos mujeres se les comunica la muerte de su padre, un campesino.

La estructura de Shadows se inspiró en Chili, September 1973, un fotolibro en el que Wessing cuenta la historia del golpe militar en Chile a través de una secuencia de imágenes y sin emplear una sola palabra. Wessing fue uno de los pocos fotógrafos internacionales que documentó el golpe de Estado en Chile y sus consecuencias. En 1978 se fue a Nicaragua y fotografió la insurrección de los sandinistas contra Somoza.

Jaar_Shadows-1

Alfredo Jaar, Shadows, 2014, instalación con luces LED, aluminio, proyección de video y seis cajas de luz con transparencias en blanco y negro. Mesas de luz: 30,5 x 33 cm c/u. Proyección: 294,6 x 442 cm. Dimensiones totales variables. Fotografías originales de Koen Wessing (1942-2011): Estelí, Nicaragua, septiembre de 1978. La colección y el copyright de Koen Wessing son administrados por el Nederlands Fotomuseum, Rotterdam. Cortesía del artista y Galerie Lelong, Nueva York

Jaar_Shadows-2

Alfredo Jaar, Shadows, 2014, instalación con luces LED, aluminio, proyección de video y seis cajas de luz con transparencias en blanco y negro. Mesas de luz: 30,5 x 33 cm c/u. Proyección: 294,6 x 442 cm. Dimensiones totales variables. Fotografías originales de Koen Wessing (1942-2011): Estelí, Nicaragua, septiembre de 1978. La colección y el copyright de Koen Wessing son administrados por el Nederlands Fotomuseum, Rotterdam. Cortesía del artista y Galerie Lelong, Nueva York

Jaar_Shadows-6

Alfredo Jaar, Shadows, 2014, instalación con luces LED, aluminio, proyección de video y seis cajas de luz con transparencias en blanco y negro. Mesas de luz: 30,5 x 33 cm c/u. Proyección: 294,6 x 442 cm. Dimensiones totales variables. Fotografías originales de Koen Wessing (1942-2011): Estelí, Nicaragua, septiembre de 1978. La colección y el copyright de Koen Wessing son administrados por el Nederlands Fotomuseum, Rotterdam. Cortesía del artista y Galerie Lelong, Nueva York

aj_kwe_shadows_002_ipd2048pxw_264ppi

Alfredo Jaar, Shadows, 2014, caja de luz con transparencia en blanco y negro, 30,5 x 33 cm.. Fotografía original de Koen Wessing (1942-2011): Estelí, Nicaragua, septiembre de 1978. La colección y el copyright de Koen Wessing son administrados por el Nederlands Fotomuseum, Rotterdam. Cortesía del artista y Galerie Lelong, Nueva York

aj_kwe_shadows_003_ipd2048pxw_264ppi

Alfredo Jaar, Shadows, 2014, caja de luz con transparencia en blanco y negro, 30,5 x 33 cm.. Fotografía original de Koen Wessing (1942-2011): Estelí, Nicaragua, septiembre de 1978. La colección y el copyright de Koen Wessing son administrados por el Nederlands Fotomuseum, Rotterdam. Cortesía del artista y Galerie Lelong, Nueva York

aj_kwe_shadows_007_ipd2048pxw_264ppi

Alfredo Jaar, Shadows, 2014, caja de luz con transparencia en blanco y negro, 30,5 x 33 cm.. Fotografía original de Koen Wessing (1942-2011): Estelí, Nicaragua, septiembre de 1978. La colección y el copyright de Koen Wessing son administrados por el Nederlands Fotomuseum, Rotterdam. Cortesía del artista y Galerie Lelong, Nueva York

Los espectadores son guiados a través de Shadows por la luz de pequeñas imágenes secuenciales que van desentrañando la narrativa. Después de caminar por un pasillo oscuro, el espectador es llevado a un espacio central en el que una luz extraordinariamente intensa emana de una silueta. Esta luz aturde al espectador, convirtiéndolo así en un participante de la acción. La decisión de Jaar de utilizar una silueta como fuente de luz intensifica la representación simbólica del duelo y la pérdida.

Como en muchas de sus obras que exploran la política de las imágenes, Shadows conduce al espectador a pensar en estas dos vidas que encarnan a muchos inocentes que mueren en conflictos o que están oprimidos. Según el artista, Shadows es también un homenaje a Koen Wessing (1942-2011), un fotógrafo que no se preocupó por las palabras y que confió en que sus imágenes hablaran por sí mismas.

Jaar_Shadows-3

Alfredo Jaar, Shadows, 2014, instalación con luces LED, aluminio, proyección de video y seis cajas de luz con transparencias en blanco y negro. Mesas de luz: 30,5 x 33 cm c/u. Proyección: 294,6 x 442 cm. Dimensiones totales variables. Fotografías originales de Koen Wessing (1942-2011): Estelí, Nicaragua, septiembre de 1978. La colección y el copyright de Koen Wessing son administrados por el Nederlands Fotomuseum, Rotterdam. Cortesía del artista y Galerie Lelong, Nueva York

dsc_2524

Alfredo Jaar, Shadows, 2014, instalación con luces LED, aluminio, proyección de video y seis cajas de luz con transparencias en blanco y negro. Mesas de luz: 30,5 x 33 cm c/u. Proyección: 294,6 x 442 cm. Dimensiones totales variables. Fotografías originales de Koen Wessing (1942-2011): Estelí, Nicaragua, septiembre de 1978. La colección y el copyright de Koen Wessing son administrados por el Nederlands Fotomuseum, Rotterdam. Cortesía del artista y Galerie Lelong, Nueva York

Jaar_Shadows-4

Alfredo Jaar, Shadows, 2014, instalación con luces LED, aluminio, proyección de video y seis cajas de luz con transparencias en blanco y negro. Mesas de luz: 30,5 x 33 cm c/u. Proyección: 294,6 x 442 cm. Dimensiones totales variables. Fotografías originales de Koen Wessing (1942-2011): Estelí, Nicaragua, septiembre de 1978. La colección y el copyright de Koen Wessing son administrados por el Nederlands Fotomuseum, Rotterdam. Cortesía del artista y Galerie Lelong, Nueva York

Alfredo Jaar: Shadows

Galerie Lelong, Nueva York

Hasta el 28 de marzo de 2015