En su tercera edición, Movimiento Sur, una plataforma de trabajo para colaboraciones interdisciplinarias a nivel internacional, tendrá lugar por primera vez en Chile, en las ciudades de Santiago y Vaparaíso, con un programa intensivo del 1 al 14 de diciembre que pondrá acento en la intersección entre danza y arquitectura. El proyecto, que ya se ha realizado bajo otros nombres en Argentina y Colombia, toma ambas ciudades chilenas, con sus diferentes situaciones urbanas y sociales, como punto de partida para el campo de investigación.

En Movimiento Sur, coreógrafos y arquitectos trabajarán durante dos semanas en conjunto bajo el formato de laboratorio. Conferencias abiertas al público y presentaciones desde ambas disciplinas estarán relacionadas bajo un contexto de trabajo que proyecte nuevos enfoques sobre las preguntas que nos atañen en la actualidad acerca de la creación en contextos urbanos: ¿Cuáles son los espacios que compartimos y dónde se manifiesta una nueva cohesión para una sociedad que va dislocada a la deriva? El trabajo se orientará hacia búsquedas escénicas en el espacio público que despierten conciencia hacia estas preguntas y logren un espacio para cooperaciones interdisciplinarias. Presentaciones, intervenciones y nuevas producciones de artistas europeos y latinoamericanos aportan con conceptos espaciales en el proceso de producción, del que pueden surgir nuevas sinergias y proyectos.

2014-AREA-Serie-Miguel-Braceli-02-Foto-Saul-Yuncoxar-IMG_4052

Área, de Miguel Braceli y Proyecto Colectivo. Foto: (c) Saul Yuncoxar

2014-TRASLACIONES-Miguel-Braceli-23-Foto-Julio-Mesa-IMG_7419

Traslaciones, de Miguel Braceli, en la UCV, Caracas, 2014. Foto: (c) Julio Mesa

El grupo venezolano Proyecto Colectivo inspecciona, con acciones colectivas en el casco urbano, el impacto del movimiento y la arquitectura en conjunto. Miguel Braceli, fundador y director del grupo, así como profesor en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Central de Venezuela, desarrollará en colaboración con los arquitectos gestores de Proyecto Pendiente, un nuevo lugar expositivo en Mil M2, un espacio sensorial, asistidos por estudiantes de arquitectura. Asimismo, desarrollará con performers y la comunidad un proyecto participativo en Santiago.

La coreógrafa española residente en Berlín, Cuqui Jerez, producirá una nueva pieza que será estrenada en Valparaíso. La obra es parte de su serie The Dream Project y será creada esta vez en relación con la danza y la arquitectura. Del coreógrafo brasileño Eduardo Fukushima podrán verse varios solos, insertos también en el espacio público. La tensión entre el estado interior del cuerpo y la arquitectura exterior en sus solos de danza propone la pregunta acerca de lo que nos sostiene como sociedad. Philipp Gehmacher se concentra en la cuestión sobre identidad y lenguaje, y se enfrenta a ello en su solo walk + talk, dilatando la manera en cómo el individuo determina su propio espacio.

Una línea que lo conecta todo pero que tambien lo divide, es lo que el colectivo internacional Mamaza ha trazado con una cinta roja a través de distintas ciudades de Europa y África. La video-instalación que resulta a partir de esto será mostrada acá por primera vez en Latinoamérica.

Movimiento Sur es una iniciativa de la fundación Siemens Stiftung, el Goethe-Institut Chile, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) y el Parque Cultural de Valparaíso (PCdV). Cuenta además con la participación de Escenalborde, Biblioteca de Santiago, Centro Cultural Matucana 100, Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM), la galería de arquitectura Mil M2 y el Museo de Arte Contemporáneo (MAC), de Quinta Normal.

Junto con Panorama Sur en Argentina y Experimenta Sur en Colombia, Movimiento Sur conforma una red de plataformas de trabajo para artes escénicas en Latinoamérica. Los tres proyectos han sido establecidos respectivamente por la fundación Siemens Stiftung en estrecha cooperación con el Goethe-Institut, las instituciones locales y actores de los diversos ámbitos, teniendo lugar anualmente en cada una de las ciudades.

The Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative 2012-2013, Rolex Arts Weekend, Venice, October 19, 2013. Crooked Man, solo performance of cycle 6 protégé in dance Eduardo Fukushima. Fondazione Giorgio Cini, Cenacolo Palladiano Courtesy of the Fondazione Giorgio Cini, ©Rolex/Bart Michiels

The Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative 2012-2013, Rolex Arts Weekend, Venecia, 2013. Crooked Man, solo performance de Eduardo Fukushima. Fondazione Giorgio Cini, Cenacolo Palladiano. Cortesía: Fondazione Giorgio Cini, ©Rolex/Bart Michiels

PROGRAMA

Santiago de Chile

Lunes, 1 de diciembre 2014

18 hrs. Miguel Braceli / Proyecto Colectivo (Venezuela), Paisajes por procesos. Construcciones performativas – Conferencia MAC Quinta Normal, Avenida Matucana 464, Quinta Normal, Santiago

20 hrs. Fernando Portal (Chile) Proyecto Mil M2 – Breve presentación de la instalación + Proyecto Colectivo / Miguel Braceli (Venezuela) Espacio Sensorial – Estreno de instalación Mil M2, Av. Italia 792, 4 piso, Providencia, Santiago

Proyecto Colectivo / Miguel Braceli (Venezuela) Actuaciones performáticas & Arquitecturas efímeras – Acción en el espacio público
Lugares a informar durante los Laboratorios en Santiago y Valparaíso

Martes, 2 de diciembre, 2014

19:30 hrs. Philipp Gehmacher (Austria), walk + talk – Solo (aprox. 40 min) Teatro Matucana 100, Av. Matucana N° 100 Estación Central, Santiago

20:30 hrs. Cuqui Jerez (España/Alemania) The Dream Project: Somoselliot – Video (22 min) Matucana 100, Av. Matucana N° 100 Estación Central, Santiago

21 hrs. Eduardo Fukushima (Brasil) Crooked Man – Solo (aprox.30 min) Matucana 100 (Explanada), Av. Matucana N° 100 Estación Central, Santiago

18 hrs. – 23 hrs. Mamaza (Alemania/ Suiza/ Israel) Asingeline / Video instalación Matucana 100, Av. Matucana N° 100 Estación Central, Santiago

Miércoles, 3 de diciembre, 2014

21:00 hrs. Eduardo Fukushima (Brasil) Between Contentions – Solo (aprox. 20 min) How to overcome the great tiredness? – Solo (aprox. 30 min) GAM / Centro Gabriela Mistral, Sala B 1, Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Barrio Lastarria, Santiago

Jueves, 4 de diciembre, 2014

18 hrs. Conversación con Philipp Gehmacher, GAM / Centro Gabriela Mistral, Sala de Conferencia 1, Av Libertador Bernardo O’Higgins 227, Barrio Lastarria, Santiago

Viernes, 5 de diciembre, 2014

18 hrs. Susana Tambutti (Argentina) Danza y Arquitectura: Espacio y cuerpo en diálogo – Conferencia Auditorio Biblioteca de Santiago, Av. Matucana 151, Quinta Normal, Santiago

Valparaíso

Lunes, 8 de diciembre, 2014

18 hrs. Marcela Soto Caro (Chile) / Justo Pastor Mellado (Chile) Posibles relaciones entre danza y arquitectura / Lecturas de contexto y territorio – Conferencia y charla Sala Biblioteca Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel, Valparaíso

20 hrs. Miguel Braceli / Proyecto Colectivo (Venezuela) / Elizabeth Rodríguez (Chile) Coreografías Arquitectónicas / Arquitecturas Coreográficas – Mesa redonda y discusión Sala Biblioteca Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel, Valparaíso

Martes, 9 de diciembre 2014

19 hrs. Juan Pablo Corvalán / Supersudaca (Chile), José Llano / CRAC (Chile), Fernando Portal / Mil M2 (Chile), Iván Sánchez / escenalborde (Chile), Alena Arce / Espacio Arte NIMIKU (Chile) Experiencias, métodos y plataformas para la creación colaborativa – Panel de discusión Sala Biblioteca Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel, Valparaíso

Miércoles, 10 de diciembre, 2014

18 hrs. Cuqui Jerez (España) Objetos, sentido, espacios y contexto – Charla y discusión Sala Biblioteca Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel, Valparaíso

20 hrs. Eduardo Fukushima (Brasil) Crooked Man – Solo (aprox. 30 min) Teatro Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel, Valparaíso

21 hrs. Philipp Gehmacher (Austria) walk + talk – Solo Teatro Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel, Valparaíso

Jueves, 11 de diciembre, 2014

20 hrs. Eduardo Fukushima (Brasil) Between Contentions – Solo (aprox. 20 min) How to overcome the great tiredness? – Solo (aprox 30 min) Teatro Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel, Valparaíso

Viernes, 12 de diciembre, 2014

20 hrs. Cuqui Jerez (España/Alemania) The Dream Project: Estreno – Performance Teatro Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel, Valparaíso

Sábado, 13 de diciembre 2014

20 hrs. Presentación final de los laboratorios Teatro Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel, Valparaíso